1
00:00:01,670 --> 00:00:03,920
? Путь под землей
мы начинаем нашу историю?

2
00:00:03,921 --> 00:00:05,620
? В лаборатории Диснея?

3
00:00:05,621 --> 00:00:07,540
? Супер-пупер
конфиденциальное место?

4
00:00:07,541 --> 00:00:09,500
? Где куча
ученых-сумасшедших?

5
00:00:09,501 --> 00:00:11,540
? Сказал: «Какого черта?
Мы пытаемся это сделать»?

6
00:00:11,541 --> 00:00:13,710
? И схватил каждую историю
что мы получили?

7
00:00:13,711 --> 00:00:16,670
? Они бросили их всех вместе
в измельчителе?

8
00:00:16,671 --> 00:00:19,540
? Создал светящийся шар
примерно размером с фасоль?

9
00:00:19,541 --> 00:00:22,420
? Сдвиньте его под
микроскоп и нашел?

10
00:00:23,750 --> 00:00:26,670
? Куча милых персонажей
просто валяешься вокруг?

11
00:00:26,671 --> 00:00:28,580
-? Фуцинг вокруг?
-? Фуцинг вокруг?

12
00:00:28,581 --> 00:00:32,210
? Это чиби Диснея
со своим собственным телешоу?

13
00:00:32,211 --> 00:00:34,710
-? Веселый ?
-? И очень хорошо отрепетировано?

14
00:00:34,711 --> 00:00:37,000
? Мы знаем, что логика неясна
но кого это волнует? ?

15
00:00:37,001 --> 00:00:39,750
? Они причудливые
Добро пожаловать в Чибиверс?

16
00:00:39,751 --> 00:00:43,120
? Это чиби Диснея
со своим собственным телешоу?

17
00:00:43,121 --> 00:00:45,670
? Такой вонючий милый
твое сердце лопнет?

18
00:00:45,671 --> 00:00:47,170
? Готовы, готовы, поехали?

19
00:00:47,171 --> 00:00:48,920
? Время для шоу?

20
00:00:48,921 --> 00:00:53,170
? Добро пожаловать в Чибиверс?

21
00:00:53,171 --> 00:00:55,750
Подожди, мы уверены?
это была хорошая идея?

22
00:00:55,751 --> 00:00:57,290
Эм-м-м...

23
00:00:57,291 --> 00:00:58,540
? Чибиверс?

24
00:01:00,790 --> 00:01:04,000
-[аплодисменты и аплодисменты]
-Привет, Чибис!

25
00:01:04,001 --> 00:01:08,420
Это я, Кифф Чаттерли,
и я так рад быть ведущим Chibiverse,

26
00:01:08,421 --> 00:01:10,830
потому что сегодня
мы играем в...

27
00:01:10,831 --> 00:01:13,830
-[все] Чиби-викторина!
-[аплодисменты]

28
00:01:13,831 --> 00:01:18,040
Это верно! я буду задавать вопросы
о наших любимых приключениях в стиле Чиби,

29
00:01:18,041 --> 00:01:19,670
и тот, кто наберет больше всего очков

30
00:01:19,671 --> 00:01:23,380
уходит с
миллион монет Чиби!

31
00:01:23,381 --> 00:01:25,120
[все] Ох!

32
00:01:25,121 --> 00:01:27,170
Познакомимся с сегодняшними конкурсантками.

33
00:01:27,171 --> 00:01:31,290
-[играет на волынке]
-Флинтхарт Гломголд!

34
00:01:31,291 --> 00:01:33,580
-Это Марси Ву!
-Уоу!

35
00:01:33,581 --> 00:01:34,830
Я в порядке!

36
00:01:36,210 --> 00:01:38,080
[Кифф] И ее имя звучит сладко

37
00:01:38,081 --> 00:01:42,250
но она приносит специи,
она Шуга Мама!

38
00:01:42,251 --> 00:01:45,120
-[смеется]
-Давайте познакомимся с нашими конкурсантками.

39
00:01:45,121 --> 00:01:47,290
Гломголд,
почему ты сегодня здесь?

40
00:01:47,291 --> 00:01:49,620
Потому что, когда я получу
мои руки на этих монетах,

41
00:01:49,621 --> 00:01:52,460
тогда я буду самой богатой уткой
в Чибиверсе.

42
00:01:52,461 --> 00:01:56,000
Так что я буду лгать, обманывать
и воровать, пока я не выиграю!

43
00:01:56,001 --> 00:01:57,830
[злой смех]

44
00:01:57,831 --> 00:01:59,250
Безопасность!

45
00:01:59,251 --> 00:02:01,210
Нет!
Ты не можешь сделать это со мной!

46
00:02:01,211 --> 00:02:04,120
Похоже, нам понадобится
замена утки в последнюю минуту,

47
00:02:04,121 --> 00:02:07,080
так что, пожалуйста, добро пожаловать,
Стартовая площадка МакКвак!

48
00:02:07,081 --> 00:02:10,330
Заменять? Хм.
Я думал, что я пилот, а не учитель.

49
00:02:10,331 --> 00:02:12,380
Пришло время игры!

50
00:02:14,330 --> 00:02:15,380
[мычит]

51
00:02:16,880 --> 00:02:17,930
[злой смех]

52
00:02:22,170 --> 00:02:23,620
[злой смех]

53
00:02:24,460 --> 00:02:26,210
-[крякает]
-[смеется]

54
00:02:29,040 --> 00:02:30,120
[злой смех]

55
00:02:40,750 --> 00:02:41,920
[крякает]

56
00:02:46,830 --> 00:02:48,250
[смеется]

57
00:02:57,710 --> 00:02:58,760
[свисток]

58
00:03:03,710 --> 00:03:05,750
[звонит будильник]

59
00:03:09,080 --> 00:03:10,290
[играет музыка на волынке]

60
00:03:22,500 --> 00:03:23,710
[вздыхает]

61
00:03:25,670 --> 00:03:26,830
Вау!

62
00:03:41,960 --> 00:03:43,010
Ах!

63
00:03:47,710 --> 00:03:48,880
Ах!

64
00:03:53,000 --> 00:03:54,380
[крякает]

65
00:03:54,381 --> 00:03:55,431
-Вау!
-[авария]

66
00:03:56,420 --> 00:03:57,500
[кричит]

67
00:04:11,420 --> 00:04:13,580
[смеется]

68
00:04:13,581 --> 00:04:15,380
Пришло время для нашего первого вопроса.

69
00:04:15,381 --> 00:04:17,000
Панель запуска видна

70
00:04:17,001 --> 00:04:19,750
полет на Sun Chaser
потому что он...?

71
00:04:19,751 --> 00:04:21,750
Замещающий учитель?

72
00:04:21,751 --> 00:04:24,120
мне очень жаль,
это не тот ответ, который мы ищем.

73
00:04:24,121 --> 00:04:26,210
Вау!
Ой!

74
00:04:26,211 --> 00:04:28,460
Я думаю, что-то не так
с моим звонком?

75
00:04:28,461 --> 00:04:30,120
Лаунчпад - утконосый дурак!

76
00:04:30,121 --> 00:04:31,171
Судьи?

77
00:04:32,420 --> 00:04:35,620
Принял! Сто очков
Шуге Маме.

78
00:04:35,621 --> 00:04:39,111
Теперь давайте продолжим игру
с приключениями Финеаса и Ферба!

79
00:04:45,000 --> 00:04:46,210
[оба вздыхают]

80
00:04:57,790 --> 00:04:58,840
[вздыхает]

81
00:05:14,670 --> 00:05:15,750
[злой смех]

82
00:05:19,080 --> 00:05:20,620
[плачет]

83
00:05:20,621 --> 00:05:22,080
[злой смех]

84
00:05:25,880 --> 00:05:27,040
[кричит]

85
00:05:38,330 --> 00:05:40,000
[все] Ура!

86
00:05:40,001 --> 00:05:41,920
[толпа аплодирует]

87
00:06:05,540 --> 00:06:06,750
[кричит]

88
00:06:21,080 --> 00:06:22,500
[спорит невнятно]

89
00:06:55,580 --> 00:06:57,000
[кричит]

90
00:07:00,290 --> 00:07:01,500
-[рычит]
-[кричит]

91
00:07:06,880 --> 00:07:08,210
[рычание]

92
00:07:18,580 --> 00:07:20,000
[рычит]

93
00:07:41,000 --> 00:07:44,540
-[смеется]
-И мы вернулись. Следующий вопрос.

94
00:07:44,541 --> 00:07:48,120
Какой персонаж в "Бинокле"
«Блюз» известен своей невезучестью?

95
00:07:48,121 --> 00:07:49,380
Ох! Ах!

96
00:07:49,381 --> 00:07:51,420
Этот маленький ботаник Майло Мерфи.

97
00:07:51,421 --> 00:07:54,540
Правильный!
Расскажи ей, что она выиграла!

98
00:07:54,541 --> 00:07:59,460
Шуга Мама выиграла совершенно новый
Кресло Snoozy Boy для отдыха!

99
00:07:59,461 --> 00:08:01,380
О, да,
вот о чем я говорю!

100
00:08:01,381 --> 00:08:03,080
Теперь, Шуга Мама,

101
00:08:03,081 --> 00:08:04,920
ты можешь оставить своего Снузи Боя,
или рискни всем

102
00:08:04,921 --> 00:08:08,120
за то, что в...
Таинственная Хижина!

103
00:08:08,121 --> 00:08:10,460
[все] Идите за коробкой!
Иди за коробкой!

104
00:08:10,461 --> 00:08:13,380
Хе-хе!
Я иду за коробкой, Кифф!

105
00:08:13,381 --> 00:08:17,170
-[Кифф] Ох!
Боюсь, ты заразился Грунклом. -Над моим трупом!

106
00:08:17,171 --> 00:08:19,960
Я возьму этот стул или стул Паффа.
собираюсь выпустить там твоего судью.

107
00:08:19,961 --> 00:08:21,170
[рычание]

108
00:08:21,171 --> 00:08:22,710
И Шуга Мама

109
00:08:22,711 --> 00:08:24,620
в конце концов выиграет кресло!
Ха-ха.

110
00:08:27,000 --> 00:08:28,120
[смеется]

111
00:08:33,710 --> 00:08:36,620
-[устройство пищит]
-Ах!

112
00:08:44,170 --> 00:08:46,580
[громко хрустнет]

113
00:08:50,750 --> 00:08:51,800
Блург!

114
00:08:57,250 --> 00:08:59,000
[ворчание]

115
00:09:17,250 --> 00:09:18,580
[жует]

116
00:09:59,880 --> 00:10:01,250
[дует малиной]

117
00:10:05,500 --> 00:10:06,580
[кричит]

118
00:10:29,620 --> 00:10:30,710
Хм.

119
00:10:32,830 --> 00:10:34,620
[жрать]

120
00:10:34,621 --> 00:10:35,960
[смеется]

121
00:11:04,040 --> 00:11:05,290
[хлюпает]

122
00:11:12,000 --> 00:11:13,420
[отдаленная отрыжка]

123
00:11:17,540 --> 00:11:19,250
[смеется]

124
00:11:19,251 --> 00:11:22,290
[нюхает, чихает]

125
00:11:25,880 --> 00:11:27,790
И мы вернулись!

126
00:11:27,791 --> 00:11:29,750
Участник, получивший
следующий вопрос, верно

127
00:11:29,751 --> 00:11:31,540
также выиграет совершенно новый...

128
00:11:31,541 --> 00:11:34,380
-Подержанный фургон.
-Ждать! Я не был на это согласен.

129
00:11:34,381 --> 00:11:36,000
Вот наш следующий вопрос.

130
00:11:36,001 --> 00:11:37,420
В "Сахарной лихорадке Скретча"

131
00:11:37,421 --> 00:11:38,960
как был одет Андреа?

132
00:11:38,961 --> 00:11:40,580
[храп]

133
00:11:40,581 --> 00:11:43,620
-Эм...
-Я понял! Я пилот!

134
00:11:43,621 --> 00:11:46,380
боюсь правильный ответ
была «ведьмой!»

135
00:11:46,381 --> 00:11:50,170
И поскольку никто не понял это правильно,
никто не выиграет фургон!

136
00:11:50,171 --> 00:11:52,120
Ура!
Я смогу сохранить это!

137
00:11:52,121 --> 00:11:54,210
Отвези фургон в хранилище призов!

138
00:11:54,211 --> 00:11:57,000
Призовой ящик?
Что? Нет!

139
00:12:05,960 --> 00:12:07,040
[кричит]

140
00:12:14,500 --> 00:12:16,040
[сигнал тревоги]

141
00:12:18,960 --> 00:12:20,210
[рычание]

142
00:12:33,790 --> 00:12:35,380
[дует малиной]

143
00:12:38,920 --> 00:12:40,540
[рычит]

144
00:13:03,460 --> 00:13:04,540
[отрыжка]

145
00:13:08,330 --> 00:13:09,380
[рычание]

146
00:13:27,330 --> 00:13:29,540
[кричит]

147
00:13:29,541 --> 00:13:30,591
[шипит]

148
00:13:38,330 --> 00:13:39,420
Ах!

149
00:13:46,170 --> 00:13:47,220
Хм?

150
00:14:11,710 --> 00:14:12,790
[вздыхает]

151
00:14:12,791 --> 00:14:14,040
[храп]

152
00:14:19,880 --> 00:14:21,120
[рычит]

153
00:14:21,121 --> 00:14:23,330
[смеется]

154
00:14:23,331 --> 00:14:25,000
-[глотает]
-[рычит]

155
00:14:25,001 --> 00:14:26,790
[кричит]

156
00:14:26,791 --> 00:14:28,580
[рычит]

157
00:14:28,581 --> 00:14:30,170
-[кричит]
-[рычит]

158
00:14:30,171 --> 00:14:32,670
[кричит]

159
00:14:32,671 --> 00:14:36,290
[свистит]

160
00:14:36,291 --> 00:14:39,710
-[рычит]
-[кричит]

161
00:14:39,711 --> 00:14:41,120
[смеется]

162
00:14:41,121 --> 00:14:42,330
[ревёт]

163
00:14:44,380 --> 00:14:45,790
[рычит]

164
00:14:52,460 --> 00:14:53,720
[щелкает затвор камеры]

165
00:14:58,960 --> 00:15:01,330
И мы вернулись!
Следующий вопрос.

166
00:15:01,331 --> 00:15:04,790
В «Селфи-сафари»
наши друзья-амфибии заметили в зоопарке жабу

167
00:15:04,791 --> 00:15:06,620
на какого персонажа это похоже?

168
00:15:06,621 --> 00:15:08,330
Ох!
Капитан Грайм!

169
00:15:08,331 --> 00:15:09,381
Правильный!

170
00:15:10,210 --> 00:15:11,750
Ух-ух!
Ага!

171
00:15:11,751 --> 00:15:13,750
Может быть, моя удача
наконец-то разворачивается.

172
00:15:13,751 --> 00:15:15,830
Я бы так сказал.

173
00:15:15,831 --> 00:15:19,290
Потому что ты можешь играть
наша специальная бонусная игра Blorko!

174
00:15:19,291 --> 00:15:22,120
Просто бросьте этот диск
в совет Блокко

175
00:15:22,121 --> 00:15:24,351
и ты выиграешь
в какой бы приз он ни попал.

176
00:15:29,000 --> 00:15:30,460
[кричит]

177
00:15:30,461 --> 00:15:33,040
Э, пока мы тушим этот пожар,

178
00:15:33,041 --> 00:15:35,250
пришло время новых приключений!

179
00:15:50,540 --> 00:15:51,590
Привет!

180
00:16:06,960 --> 00:16:08,010
Ах!

181
00:16:09,330 --> 00:16:10,380
Уф!

182
00:16:15,420 --> 00:16:16,710
[задыхаясь]

183
00:16:33,670 --> 00:16:35,000
[кричит]

184
00:16:36,210 --> 00:16:37,330
[храп]

185
00:16:39,250 --> 00:16:40,790
[играет громкая рок-музыка]

186
00:16:40,791 --> 00:16:42,250
[смеется]

187
00:16:46,790 --> 00:16:48,040
[пердежный звук]

188
00:16:51,210 --> 00:16:52,620
[смеется]

189
00:17:00,500 --> 00:17:01,580
[смеется]

190
00:17:05,670 --> 00:17:07,250
[рычит]

191
00:17:13,960 --> 00:17:15,040
[кричит]

192
00:17:15,041 --> 00:17:16,210
[смеется]

193
00:17:23,880 --> 00:17:25,030
-[кричит]
-[ревёт]

194
00:17:31,120 --> 00:17:32,170
[кричит]

195
00:17:37,830 --> 00:17:39,500
[телефон жужжит]

196
00:17:39,501 --> 00:17:40,880
[злой смех]

197
00:18:03,540 --> 00:18:05,000
[дует малиной]

198
00:18:13,710 --> 00:18:15,170
[взрыв]

199
00:18:30,670 --> 00:18:31,720
[кричит]

200
00:18:35,420 --> 00:18:36,670
[смеется]

201
00:18:36,671 --> 00:18:38,920
[Кифф] Настало время финального раунда.

202
00:18:38,921 --> 00:18:41,920
В «Дне стирки»
с каким злодеем сражаются Хомяк и Гретель?

203
00:18:41,921 --> 00:18:44,670
Запишите свой окончательный ответ,
а-сейчас!

204
00:18:44,671 --> 00:18:45,750
[тикают часы]

205
00:18:47,580 --> 00:18:49,250
И... время вышло!

206
00:18:49,251 --> 00:18:50,960
Давайте раскроем ваши ответы.

207
00:18:50,961 --> 00:18:53,120
-Суга Мама?
-Ага!

208
00:18:53,121 --> 00:18:55,540
-Давай сейчас!
-Ты поменял экран на борцовский поединок?

209
00:18:55,541 --> 00:18:58,000
у меня нет времени
за твою дурацкую викторину.

210
00:18:58,001 --> 00:19:01,830
-Марси Ву?
-Я пытался написать ответ, но тут у меня взорвался экран.

211
00:19:01,831 --> 00:19:04,210
Ну, остается только...
Панель запуска.

212
00:19:04,211 --> 00:19:07,620
Ох, я не знал ответа,
поэтому я начал рисовать вопросительный знак,

213
00:19:07,621 --> 00:19:09,670
но потом я забыл
как это сделать.

214
00:19:09,671 --> 00:19:11,670
Ну, это похоже
восклицательный знак,

215
00:19:11,671 --> 00:19:14,540
и правильный ответ
Профессорское восклицание.

216
00:19:14,541 --> 00:19:15,750
Ха!
Судьи?

217
00:19:17,290 --> 00:19:20,250
Панель запуска, ты выиграл
Чиби-викторина!

218
00:19:20,251 --> 00:19:22,380
[аплодисменты и аплодисменты]

219
00:19:22,381 --> 00:19:26,170
Это значит, что ты выиграешь
главный приз в 1 миллион монет Чиби!

220
00:19:27,380 --> 00:19:28,460
[все вздыхают]

221
00:19:28,461 --> 00:19:29,511
[боинг]

222
00:19:31,620 --> 00:19:33,500
-[грозный птичий крик]
-[глоток]

223
00:19:35,670 --> 00:19:37,500
[играет приключенческая музыка]

224
00:19:41,960 --> 00:19:43,880
-[звуки гудка Авуга]
-[авария]

225
00:19:43,881 --> 00:19:46,420
[мультяшный головокружительный шум]

226
00:19:46,421 --> 00:19:49,540
-[пищит]
-[восклицает]

227
00:19:49,541 --> 00:19:50,750
-[рикошет]
-[шарлатанство]

228
00:19:50,751 --> 00:19:51,801
[восклицает]

229
00:19:52,750 --> 00:19:54,080
[звон]

230
00:19:56,170 --> 00:19:57,220
[рычит, ревет]

231
00:20:03,290 --> 00:20:04,560
-[пищит]
-[кричит]

232
00:20:08,000 --> 00:20:09,210
[все вздыхают]

233
00:20:12,371 --> 00:20:14,460
[все восклицают]

234
00:20:14,461 --> 00:20:16,000
[сглатывает]

235
00:20:16,001 --> 00:20:17,120
[восклицает]

236
00:20:20,330 --> 00:20:22,500
[все восклицают]

237
00:20:22,501 --> 00:20:24,611
-[ангельский хор]
-[угрожающее кудахтанье]

238
00:20:30,380 --> 00:20:31,540
[динь]

239
00:20:33,331 --> 00:20:35,380
[шарлатанство]

240
00:20:35,381 --> 00:20:37,920
[рев]

241
00:20:37,921 --> 00:20:38,920
[все визжат]

242
00:20:38,921 --> 00:20:40,210
[гудит]

243
00:20:40,211 --> 00:20:41,330
[визг тормозов]

244
00:20:45,080 --> 00:20:47,290
[обезьяны визжат]

245
00:20:49,290 --> 00:20:50,620
[удивлённый шарлатан]

246
00:20:52,080 --> 00:20:53,210
[трубы]

247
00:20:53,211 --> 00:20:54,261
[хихикает]

248
00:20:55,710 --> 00:20:57,040
[рев]

249
00:21:03,670 --> 00:21:04,920
-[шипит]
-[крякает]

250
00:21:07,000 --> 00:21:08,540
-[восклицает]
-[ревёт]

251
00:21:08,541 --> 00:21:09,790
[оба кричат]

252
00:21:13,210 --> 00:21:14,920
[кусает]

253
00:21:17,830 --> 00:21:19,040
[мультяшный головокружительный шум]

254
00:21:19,041 --> 00:21:20,830
[ангельский хор]

255
00:21:20,831 --> 00:21:21,881
[кряканье]

256
00:21:24,120 --> 00:21:25,330
[все выдыхают]

257
00:21:25,331 --> 00:21:26,420
[крякает]

258
00:21:31,830 --> 00:21:33,170
[вздыхает]

259
00:21:33,171 --> 00:21:34,750
Флинтхарт Гломголд?

260
00:21:34,751 --> 00:21:37,080
Ты украл главный приз?
Но почему?

261
00:21:37,081 --> 00:21:39,290
Я симпатичная утка с одной нотой
вот, Кифф.

262
00:21:39,291 --> 00:21:41,380
Да, но монеты Чиби
это не настоящие деньги.

263
00:21:41,381 --> 00:21:44,620
-Что?
-[Кифф] Да, это жетоны для Чиби-Аркады!

264
00:21:44,621 --> 00:21:47,500
Токены для всех!
Давайте все пойдем в игровой зал!

265
00:21:47,501 --> 00:21:48,960
[аплодисменты]

266
00:21:48,961 --> 00:21:51,380
Мы также вбрасываем
Фургон Кевина!

267
00:21:51,381 --> 00:21:53,250
Что?
[кричит] Нет!

268
00:21:53,251 --> 00:21:56,250
О, мальчик!
Давайте проверим этого малыша!

269
00:21:57,710 --> 00:21:59,750
Привет!
Моя борьба!

270
00:21:59,751 --> 00:22:01,830
Не волнуйтесь, мы в деле.

271
00:22:01,831 --> 00:22:04,000
Ого!
Мне нравится звук голоса этого хомяка!

272
00:22:04,001 --> 00:22:05,330
? Чибиверс?

273
00:22:06,000 --> 00:22:07,880
[играет веселая музыка]

274
00:22:07,930 --> 00:22:12,480
Ремонт и синхронизация
Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0